PTA Volunteer Sign Up Sheets - en to nl_NL translation catalogue (285 entries)

en: # Dates
nl_NL: # Data

en: # Needed:
nl_NL: # nodig:

en: # Tasks
nl_NL: # Taken

en: # of days before the event date to send the first reminder. Leave blank (or 0) for no automatic reminders
nl_NL: # dagen voor de activiteit wanneer de herinneringsmail gestuurd moet worden. Laat leeg (of vul 0 in) als er geen automatische herinneringen gestuurd moeten worden.

en: # of days before the event date to send the second reminder. Leave blank (or 0) for no second reminder
nl_NL: # dagen voor de activiteit wanneer de tweede herinnering gestuurd moet worden. Laat leeg (of vul 0 in) als er geen tweede herinnering verstuurd moet worden.

en: # of items to show (-1 for all):
nl_NL: # voorwerpen laten zien (-1 om alles te laten zien)

en: %d expired signups were deleted.
nl_NL: %d afgelopen aanmeldingen zijn verwijderd.

en: %d reminder emails were sent.
nl_NL: %d herinneringsmails zijn verstuurd.

en: %d sheets have been deleted.
nl_NL: %d activiteiten zijn gewist.

en: %d sheets have been moved to the trash.
nl_NL: %d activiteiten zijn verwijderd.

en: %d sheets have been restored.
nl_NL: %d activiteiten zijn hersteld.

en: %s is a required field.
nl_NL: %s is verplicht

en: &laquo; go back to the Sign-Up Sheet
nl_NL: &laquo; terug naar activiteit

en: (empty)
nl_NL: (leeg)

en: 1 reminder sent | %d reminders sent
nl_NL[0]: 1 herinnering verstuurd
nl_NL[1]: %d herinneringen verstuurd

en: 1 signup cleared | %d signups cleared
nl_NL[0]: 1 aanmelding gewist
nl_NL[1]: %d aanmelden gewist

en: 1st Reminder # of days:
nl_NL: 1ste herinnering # aantal dagen:

en: 2nd Reminder # of days:
nl_NL: 2de herinnering # dagen:

en: <strong><em>OR</em></strong>, manually enter chair names and contact emails below.
nl_NL: <strong><em>OF</em></strong>, vul de naam en email van de coördinator(en) handmatig in.

en: <strong>Uncheck</strong> if you want to <strong>hide</strong> this sheet from the public. Administrators and Sign-Up Sheet Managers can still see hidden sheets.
nl_NL: <strong>Vink uit</strong> als je deze activiteit wilt <strong>hide</strong>. Administrators kunnen deze nog wel zien.

en: A Sheet with the same name already exists!
nl_NL: Een activiteit met dezelfde naam bestaat al!

en: ADD
nl_NL: VOEG TOE

en: Add New
nl_NL: Toevoegen

en: Add New Sheet
nl_NL: Nieuwe activiteit toevoegen

en: Admin reminder emails notification will include the message body of all reminders sent, useful for troubleshooting.
nl_NL: Admin herinneringsmails bevatten de inhoud van alle verzonden herinneringen. Handig he.

en: All
nl_NL: Alle

en: All Sheets
nl_NL: Alle activiteiten

en: Allow Duplicates?
nl_NL: Mag iemand zich hier dubbel voor aanmelden?

en: Automatically clear expired signups?
nl_NL: Alle verouderde aanmeldingen verwijderen?

en: Automatically clears expired signups from the database (runs with hourly CRON function). Expired signups are not counted in the Filled Spots column.
nl_NL: Verwijdert automatisch verlopen aanmeldingen uit de database (dankzij uurlijkse CRON functie). Verlopen aanmeldingen worden niet meegeteld in de Gevulde Plaatsen kolom.

en: Available Spots
nl_NL: Open plekken

en: Available Template Tags:
nl_NL: Beschikbare Template Tags:

en: CRON Functions
nl_NL: CRON functies

en: CSS Class for ul list of signups
nl_NL: CSS class voor aanmeldingslijst

en: Chair Email(s):
nl_NL: Emailadres van de coördinator(en):

en: Chair Name(s):
nl_NL: Naam van de coördinator(en):

en: Clear Expired Signups
nl_NL: Wis voorbije aanmeldingen

en: Clear Spot
nl_NL: Maak plek vrij

en: Cleared signup email sent to volunteers when they clear themselves from a signup.
nl_NL: Mail die vrijwilliger krijgt wanneer hij zich afmeldt.

en: Cleared signup email subject:
nl_NL: Subjectregel voor bevestiging van afmeldingsmail:

en: Cleared signup email template:
nl_NL: Template voor bevestiging afmeldingsmail:

en: Click on Clear to remove yourself from a signup.
nl_NL: Klik op Clear om je aanmelding ongedaan te maken.

en: Confirmation email subject:
nl_NL: Onderwerp voor bevestigingsmail:

en: Confirmation email template:
nl_NL: Template voor bevestigingsmail:

en: Contact Form Page:
nl_NL: Contactformulier pagina:

en: Contact Info:
nl_NL: Contactinformatie:

en: Copy
nl_NL: Kopieer

en: Current Volunteer Opportunities
nl_NL: We zoeken nu vrijwilligers voor

en: Current Volunteer Sign-up Sheets
nl_NL: Openstaande activiteiten

en: DETAILS:
nl_NL: Details:

en: Date
nl_NL: Datum

en: Date:
nl_NL: Datum:

en: Date: %s
nl_NL: Datum: %s

en: Dates and Tasks are added on the next page
nl_NL: Data en taken worden toegevoegd op de volgende pagina

en: Delete
nl_NL: Verwijder

en: Detailed Reminder Notifications?
nl_NL: Gedetailleerde herinneringsnotificaties?

en: Details Needed?
nl_NL: Details benodigd?

en: Details text:
nl_NL: Details tekst:

en: Disable Login Notices?
nl_NL: Login-meldingen uitzetten?

en: Documentation
nl_NL: Documentatie

en: ERROR SENDING EMAIL
nl_NL: MAIL VERSTUREN MISLUKT

en: ERROR clearing signup!
nl_NL: ERROR aanmelding ongedaan maken.

en: Edit
nl_NL: Bewerk

en: Edit Sheet
nl_NL: Bewerk activiteit

en: Edit Tasks
nl_NL: Bewerk taken

en: Email Settings
nl_NL: Email instellingen

en: Email settings
nl_NL: Email instellingen

en: Email user receives when they sign up for a volunteer slot.
nl_NL: Email die een vrijwilliger ontvangt wanneer zij/hij zich aanmeldt.

en: Enable CRON Notifications?
nl_NL: CRON notificaties aanzetten?

en: Enable Quantities?
nl_NL: Voorwerpen nodig?

en: Enable Test Mode
nl_NL: Testmodus aanzetten

en: End Date
nl_NL: Einddatum

en: End Time
nl_NL: Eindtijd

en: End Time:
nl_NL: Eindtijd:

en: End Time:
nl_NL: Eindtijd:

en: Enter tasks or items below. Drag and drop to change sort order. Times are optional. If you need details for an item or task (such as what dish they are bringing for a lunch) check the Details Needed box.<br/>
                Click on (+) to add additional tasks, or (-) to remove a task.  At least one task/item must be entered.  If # needed is left blank, the value will be set to 1.
nl_NL: Vul hieronder taken of voorwerpen in. Sleep om volgorde te veranderen. Tijden zijn optioneel. Als je details nodig hebt voor een voorwerp of taak, vink dan de Details Benodigd checkbox aan.
    Klik op (+) om taken toe te voegen of (-) om een taak te verwijderen. Er moet minimaal 1 taak ingevuld worden. Als # benodigd leegblijft, wordt deze op 1 gezet.

en: Error adding sheet.
nl_NL: Toevoegen activiteit mislukt.

en: Error adding signup record.  Please try again.
nl_NL: Aanmelding toevoegen is mislukt. Probeer het nog eens.

en: Error clearing spot (ID # %s)
nl_NL: Aanmelding ongedaan maken niet gelukt (ID# %s)

en: Error copying sheet.
nl_NL: Kopieren is mislukt.

en: Error deleting sheet# %d.
nl_NL: Verwijderen van de activiteit# %d is mislukt.

en: Error moving sheet to trash.
nl_NL: Activiteit verwijderen niet gelukt.

en: Error moving sheet# %d to trash.
nl_NL: Weggooien van sheet# %d mislukt.

en: Error permanently deleting sheet.
nl_NL: Activiteit verwijderen niet gelukt.

en: Error removing a task.
nl_NL: Taak verwijderen is mislukt.

en: Error restoring sheet# %d.
nl_NL: Het herstellen van activiteit# %d is niet gelukt.

en: Error restoring sheet.
nl_NL: Activiteit terugzetten niet gelukt.

en: Error saving %d
nl_NL: Fout bij opslaan %d

en: Error toggling sheet visibility.
nl_NL: Activiteit (on)zichtbaar maken niet gelukt.

en: Error toggling visibility for sheet# %d.
nl_NL: Het is niet gelukt om activiteit# %d zichtbaar/onzichtbaar te maken.

en: Error updating sheet.
nl_NL: Fout bij bijwerken van de activiteit.

en: Event Chair:
nl_NL: Coördinator(en):

en: Event Chairs:
nl_NL: Coordinator(en):

en: Event Type
nl_NL: Type activiteit

en: Event Type:
nl_NL: Type activiteit:

en: Event Type:
nl_NL: Type activiteit:

en: Export Sheet as CSV
nl_NL: Exporteer activiteit als CSV

en: Extensions
nl_NL: Uitbreidingen

en: FROM email:
nl_NL: VAN email:

en: Filled
nl_NL: Gevuld

en: Filled Spots
nl_NL: Gevulde plaatsen

en: First Date
nl_NL: Eerste datum

en: First Name
nl_NL: Voornaam

en: Force user to be logged in before they can view or sign-up for any volunteer sheets.
nl_NL: Gebruiker MOET ingelogd zijn om aanmeldingen te kunnen zien.

en: Global CC email address for signup confirmation and signup cleared emails. This email is in ADDITION TO the chair contact emails for sheets and will apply to ALL sheets. Useful for notifying admin or the head volunteer coordinator. Leave blank to only notify the chairs entered for each sheet.
nl_NL: Globaal CC emailadres voor bevestigingen van aanmeldingen en afmeldingen.

en: Hidden signup date field is invalid!  Please try again.
nl_NL: Verborgen aanmeldingsdatum is ongeldig. Probeer het nog eens.

en: Hidden!
nl_NL: Verborgen!

en: Hide donation button?
nl_NL: Donatieknop verbergen?

en: Hide volunteer names from public?
nl_NL: Namen van vrijwilligers verbergen voor anderen?

en: Hides the donation button at bottom of settings pages.
nl_NL: Verberg de donatieknop onderaan de instelling-pagina's

en: If checked filled sign-up slots will show "Filled" instead of first name and last initial of volunteer.
nl_NL: Als dit is aangevinkt verschijnt er 'ingevuld' in plaats van de naam van de vrijwilliger.

en: If checked, Ongoing events will be shown at the bottom of sign up sheet lists (and widget, if enabled).
nl_NL: Als dit is aangevinkt worden doorgaande activiteiten onderaan de aanmeldingslijst gezet.

en: If checked, Ongoing events will be shown in sidebar widget.
nl_NL: Als dit is aangevinkt worden doorgaande activiteiten getoond in de zijbalk.

en: If you have an account, it is strongly recommended that you <em style="text-decoration:underline;">login before you sign up</em> so that you can view and edit all your signups.
nl_NL: Als je een account hebt, kan je het beste <em style="text-decoration:underline;">inloggen voordat je je aanmeldt </em> zodat je al je aanmeldingen kunt zien.

en: If you have disabled the automatic clearing of expired signups, you can use this to clear ALL expired signups from ALL sheets. NOTE: THIS ACTION CAN NOT BE UNDONE!
nl_NL: Als het automatisch opschonen van afgelopen activiteiten niet is ingesteld, kun je dit gebruiken om ALLE afgelopen activiteiten te wissen. NB: DIT KAN NIET ONGEDAAN GEMAAKT WORDEN!

en: Integration Settings
nl_NL: Integratie instellingen

en: Integration with other plugins
nl_NL: Integratie met andere plugins

en: Invalid Characters in First Name!  Please try again.
nl_NL: Ongeldige tekens in voornaam!

en: Invalid Characters in Last Name!  Please try again.
nl_NL: Ongeldige tekens in achternaam!

en: Invalid Characters in Phone Number!  Please try again.
nl_NL: Ongeldig telefoonnummer!

en: Invalid Characters in Signup Item!  Please try again.
nl_NL: Ongeldige karakters!

en: Invalid Email!  Please try again.
nl_NL: Ongeldige email!

en: Invalid Report Data!
nl_NL: Ongeldige data!

en: Invalid Value for %s
nl_NL: Ongeldige waarde voor %s

en: Invalid characters in %s field.
nl_NL: Ongeldige karakters in het veld %s

en: Invalid date!
nl_NL: Ongeldige datum!

en: Invalid date.
nl_NL: Ongeldige datum

en: Invalid dates!  Enter at least 2 valid dates.
nl_NL: Ongeldige data! Vul tenminste 2 geldige data in.

en: Invalid email for %s!
nl_NL: Ongeldig mailadres voor %s!

en: Invalid email.
nl_NL: Ongeldige email

en: Invalid entry for %s!
nl_NL: Ongeldige invoer voor %s!

en: Invalid time format for %s
nl_NL: %s is geen geldige tijd

en: Item Details
nl_NL: Details

en: Item QTY (1 - %d):
nl_NL: Aantal voorwerpen 91 - %d):

en: Item Qty
nl_NL: Hoeveelheid

en: Item you are bringing
nl_NL: Dit breng je mee

en: Last Date
nl_NL: Laatste datum

en: Last Name
nl_NL: Achternaam

en: Last reminder check:
nl_NL: Laatste herinnering

en: Last reminders sent:
nl_NL: Laatste herinnering verstuurd:

en: Login Required Message:
nl_NL: Login vereist melding:

en: Login Required?
nl_NL: Login vereist?

en: Main Settings
nl_NL: Main instellingen

en: Main plugin settings
nl_NL: Plugin instellingen

en: Max # of reminder emails to send out in a hour. Leave blank or zero for no limit.
nl_NL: Max. # herinneringsmails die per uur gestuurd mogen worden. Laat leeg of 0 voor geen limiet.

en: Max Reminders per Hour:
nl_NL: Max. aantal herinneringen per uur:

en: Move to Trash
nl_NL: Verplaats naar prullenbak

en: Multi-Day
nl_NL: Meerdaags

en: N/A
nl_NL: Niet beschikbaar

en: NO
nl_NL: Nee

en: Name
nl_NL: Naam

en: No Event Chair contact info provided
nl_NL: Er is geen contactinfo over de coördinator

en: No sheets currently available at this time.
nl_NL: Geen activiteiten beschikbaar.

en: No sign-up sheet found.
nl_NL: Geen activiteiten gevonden

en: No tasks were found for
nl_NL: Er zijn geen taken gevonden voor

en: No tasks were found.
nl_NL: Geen taken gevonden.

en: None
nl_NL: Geen

en: Not a valid signup!
nl_NL: Ongeldige aanmelding.

en: Numbers only for %s please!
nl_NL: Alleen getallen invoeren bij %s

en: Ongoing
nl_NL: Doorgaand

en: Only 1 remaining! Your quantity will be set to 1.
nl_NL: Nog maar 1 over! Het aantal wordt gereset op 1.

en: Oops! You filled in the spambot field. Please leave it blank and try again.
nl_NL: Oeps! Je hebt het spambot-veld ingevuld. Maak dit leeg en probeer het nog eens.

en: Open Spots
nl_NL: Open plekken:

en: Phone
nl_NL: Telefoon

en: Please check
nl_NL: Vink aan

en: Please complete all required fields.
nl_NL: Vul alle verplichte velden in.

en: Please either select a position or type in the chair contact info!
nl_NL: Selecteer een positie of type bij de coördinator!

en: Please enter Chair Name(s) AND Email(s)!
nl_NL: Vul de naam EN email in van de coördinator(en)!

en: Please enter Chair Name(s) and Email(s)!
nl_NL: Vul de naam EN email in van de coördinator(en)!

en: Please enter a number between 1 and %d for Item QTY!
nl_NL: Vul een getal tussen 1 en %d in.

en: Please enter the item quantity you are bringing.
nl_NL: Vul het aantal in dat je meebrengt.

en: Please enter the item you are bringing.
nl_NL: Vul het voorwerp in dat je meebrengt.

en: Please help support continued development of this plugin! Any amount helps!
nl_NL: Ondersteun de ontwikkeling van deze plug-in!

en: Please login to view and edit your volunteer sign ups.
nl_NL: Log in om je aanmeldingen te zien of te veranderen.

en: Please select a Position OR manually enter Chair contact info. NOT Both!
nl_NL: Selecteer een positie OF vul de contactinfo van de coördinator in. NIET beide!

en: Program/Event Details (optional):
nl_NL: Activiteit details:

en: Puts Volunteer Sign-up Sheet system in test mode. Only admin level users can view public side sign-up sheets.
nl_NL: Zet het vrijwilligers aanmeldingssysteem in Test Modus. Alleen admin-gebruikers kunnen de aanmeldingsformulieren zien.

en: Recurring
nl_NL: Herhalend

en: Reminder email sent to volunteers.
nl_NL: Herinneringsmail is aan vrijwilligers verstuurd.

en: Reminder email subject:
nl_NL: Onderwerp voor herinneringsmail:

en: Reminder email template:
nl_NL: Template voor herinneringsmail:

en: Restore
nl_NL: Herstel

en: Save
nl_NL: Opslaan

en: Save Sheet
nl_NL: Sla activiteit op

en: Select ALL the dates for
nl_NL: Selecteer ALLE data voor

en: Select Event Type
nl_NL: Selecteer type activiteit

en: Select Position
nl_NL: Selecteer positie

en: Select a date for the event.  All tasks will then be assigned to this date.
nl_NL: Selecteer een datum voor deze activiteit. Alle taken worden dan toegewezen op deze datum.

en: Select all the dates for the event. Copies of the tasks will be created for each date.
nl_NL: Selecteer alle data voor de activiteit. Voor elke datum worden

en: Select the date for
nl_NL: Selecteer de datum voor

en: Send Reminders
nl_NL: Stuur herinneringen

en: Sends site admin an email whenever a CRON job is completed (such as sending reminders or deleting expired signups).
nl_NL: Stuur de site admin een email wanneer een CRON job gedaan is.

en: Separate multiple emails with commas
nl_NL: Zet een komma tussen de verschillende emailadressen

en: Separate multiple names with commas
nl_NL: Zet een komma tussen de verschillende namen

en: Settings
nl_NL: Instellingen

en: Settings successfully saved!
nl_NL: Instellingen zijn opgeslagen!

en: Sheet Details
nl_NL: Gegevens

en: Sheet Updated!
nl_NL: Activiteit is bijgewerkt!

en: Sheet has been copied to new sheet ID #
nl_NL: Activiteit is gekopieerd naar nieuwe activiteit ID #

en: Sheet has been moved to trash.
nl_NL: Activiteit is in de prullenbak gegooid.

en: Sheet has been permanently deleted.
nl_NL: Activiteit is blijvend verwijderd.

en: Sheet has been restored.
nl_NL: Activiteit is hersteld.

en: Show Expired Tasks?
nl_NL: Taken tonen die afgelopen zijn?

en: Show Ongoing events in Widget?
nl_NL: Doorgaande activiteiten in widget tonen?

en: Show Ongoing events last?
nl_NL: Doorgaande activiteiten als laatste tonen?

en: Shows expired tasks on the admin View Signups page for a sheet. Expired tasks are not counted in the Total Spots column.
nl_NL: Toont afgelopen taken in de admin Bekijk Aanmeldingen pagina. Afgelopen taken worden niet meegeteld in de Totaal Open Plekken kolom.

en: Sign Up
nl_NL: Meld aan

en: Sign me up!
nl_NL: Meld me aan!

en: Sign up
nl_NL: Meld aan

en: Sign up below...
nl_NL: Meld je hieronder aan...

en: Sign-up Sheet
nl_NL: Vrijwilligersactiviteiten

en: Sign-up Sheets
nl_NL: Vrijwilligers

en: Sign-up Sheets
nl_NL: Aanmeldingsformulieren

en: Sign-up sheet not found.
nl_NL: Activiteit niet gevonden.

en: Signup Cleared
nl_NL: Aanmelding is ongedaan gemaakt.

en: Signups
nl_NL: Aanmeldingen

en: Single
nl_NL: Eenmalig

en: Sorry! Your security nonce did not verify!
nl_NL: Helaas! Mislukt!

en: Spot has been cleared.
nl_NL: Plek is weer vrij

en: Start Date
nl_NL: Begindatum

en: Start Time
nl_NL: Begintijd

en: Start Time:
nl_NL: Begintijd:

en: Start Time:
nl_NL: Begintijd:

en: Subject line for cleared signup email messages
nl_NL: Subject-regel voor bevestigingsmail bij afmelding

en: Subject line for signup confirmation email messages
nl_NL: Subject-regel voor bevestigingsmail bij aanmelding

en: Subject line for signup reminder email messages.
nl_NL: Subject-regel voor herinneringsmails

en: Task Date
nl_NL: Taak datum

en: Task/Item
nl_NL: Taak

en: Task/Item:
nl_NL: Taak:

en: Tasks
nl_NL: Taken

en: Tasks Successfully Updated!
nl_NL: De taak is bewerkt

en: Tasks for
nl_NL: Taken voor

en: Tasks/Items
nl_NL: Taken

en: Test Mode Message:
nl_NL: Testmodus bericht:

en: The Reply-To email address for confirmation and reminder emails.
nl_NL: Het Reply-To mailadres voor bevestigings- en herinnerings-mails.

en: The email address that confirmation and reminder emails will be sent from.
nl_NL: Het mailadres waarvandaan bevestings- en herinnerings-mails gestuurd worden.

en: The message users see on volunteer sign-up pages when they are not logged in and the Login Required option is enabled.
nl_NL: Het bericht dat de vrijwilligers zien op de aanmeldingspagina wanneer ze niet ingelogd zijn.

en: The number of spots for task "%1$s" cannot be set below %2$d because it currently has %2$d %3$s signed up.  Please clear some spots first before updating this task.
nl_NL: Het aantal open plekken voor taak "%1$s" kan niet minder zijn dan %2$d, omdat er momenteel %2$d %3$s aanmeldingen van vrijwilligers zijn.  Verwijder een aantal aanmeldingen voordat je deze taak aanpast.

en: The system automatically checks if it needs to send reminders hourly via a CRON function. If you are testing, or don't want to wait for the next CRON job to be triggered, you can trigger the reminders function with the button below.
nl_NL: Het systeem controleert ieder uur of er een herinnering verstuurd moet worden. Als je daar niet op wilt wachten, kun je herinneringen sturen door op de knop hieronder te drukken.

en: The task "%1$s" cannot be changed to a new date because it has %2$d %3$s signed up.  Please clear all spots first before changing this task date.
nl_NL: De taak "%1$s" kan geen andere datum krijgen, omdat er %2$d %3$s aangemeld zijn.  Verwijder eerst alle aanmeldingen voordat je de datum van deze taak verandert.

en: The task "%1$s" cannot be removed because it has %2$d %3$s signed up.  Please clear all spots first before removing this task.
nl_NL: De taak "%1$s" kan niet verwijderd worden, omdat er %2$d %3$s aangemeld zijn.  Verwijder eerst deze aanmeldingen voordat je de taak verwijdert.

en: This sheet is currently hidden from the public.
nl_NL: Deze activiteit is momenteel niet zichtbaar.

en: Time: %s
nl_NL: Tijd: %s

en: Title
nl_NL: Titel

en: Title of event, program or function
nl_NL: Titel van de activiteit

en: Title:
nl_NL: Titel:

en: Toggle Visibility
nl_NL: Verander zichtbaarheid

en: Total Spots
nl_NL: Totaal aantal plaatsen

en: Trash
nl_NL: Prullenbak

en: Trash
nl_NL: Prullenbak

en: Unrecognized field type: %s!
nl_NL: Onbekend veldtype: %s!

en: View &amp; sign-up
nl_NL: Bekijk &amp; meld aan

en: View Sign-ups
nl_NL: Bekijk aanmeldingen

en: View all Sign-up Sheets
nl_NL: Bekijk alle activiteiten

en: Visibility toggled for %d sheets.
nl_NL: Zichtbaarheid van %d activiteiten veranderd.

en: Visible
nl_NL: Zichtbaar

en: Visible to Public?
nl_NL: Zichtbaar?

en: Volunteer Email
nl_NL: Email van vrijwilliger

en: Volunteer Name
nl_NL: Naam van vrijwilliger

en: Volunteer Phone
nl_NL: Telefoonnummer van vrijwilliger

en: Volunteer Reminders
nl_NL: Herinneringen voor de vrijwilligers

en: Volunteer Sign Up Page
nl_NL: Vrijwilligers aanmeldingspagina

en: Volunteer Sign-Up Sheets are in TEST MODE
nl_NL: Aanmeldingen zijn in TEST MODUS

en: Volunteer Signup Housekeeping Completed!
nl_NL: Onderhoud van aanmeldingen van vrijwilligers is klaar!

en: Volunteer Signup Reminders sent
nl_NL: Vrijwilligers aanmeldingsherinneringen verstuurd

en: Volunteer signup sheet CRON job has been completed.
nl_NL: CRON job voor aanmeldingen vrijwilligers is afgerond.

en: YES or NO only for %s please!
nl_NL: Alleen Ja of Nee voor %s

en: YES.
nl_NL: JA.

en: Yes
nl_NL: Ja

en: You are already signed up for this task!
nl_NL: Je bent al aangemeld voor deze taak!

en: You are signing up for...
nl_NL: Je meldt je aan voor...

en: You are trying to remove
nl_NL: Je verwijdert

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
nl_NL: Je hebt geen toegang tot deze pagina

en: You have been signed up!
nl_NL: Je bent aangemeld!

en: You have signed up for the following
nl_NL: Je hebt je aangemeld voor

en: You must enter a date!
nl_NL: Je moet een datum invoeren!

en: You must enter at least one task!
nl_NL: Je moet minimaal 1 taak invoeren!

en: You must enter at least two dates for a Recurring event!
nl_NL: Je moet minimaal twee data invullen voor een herhalende activiteit!

en: a date | dates
nl_NL[0]: een datum
nl_NL[1]: data

en: empty
nl_NL: leeg

en: on %s
nl_NL: op %s

en: person | people
nl_NL[0]: persoon
nl_NL[1]: mensen

en: task. | tasks.
nl_NL[0]: taak.
nl_NL[1]: taken.

en: that date | those dates
nl_NL[0]: die datum
nl_NL[1]: die data

en: this date | these dates
nl_NL[0]: deze datum
nl_NL[1]: deze data
